Like many members of my early baby boom generation, my first car was a Volkswagen Beetle. 我是婴儿潮早期出生的那一代人。像许多同龄人一样,我的第一台车是一台大众甲壳虫(VolkswagenBeetle)。
I don't care what anyone says, there have got to be data that back up what I'm seeing: that after Sept.11, there was at least a Brooklyn baby boom. 别人怎么说我不管,应该有数据证实我目睹的情况:9·11事件之后,至少在布鲁克林出现了生育高峰。
In my neighborhood there is a baby boom. 我家附近出现了生育高峰。
With the baby boom, the focus of educators and of laymen interested in education inevitably turned toward the lower grades and back to basic academic skills and discipline. 随着生育高峰,教育者和圈外人士对教育的兴趣和焦点,不可避免地转向了更低的年级和基础的学术技能和学科上。
China needs a baby boom& and badly, researchers say. 研究人员说,中国需要一个生育高峰,并且是急需。
But others at the forum disputed the notion that China should be encouraging a new baby boom. 但也有人在论坛上对中国应鼓励一个新的婴儿潮的建议提出异议。
I believed the baby boom story and waited for the babies. 我相信关于生育高峰报道的真实性,期待着这些孩子的出生。
Those pastures now produce the new grass needed to make rich milk and feed a bison baby boom. 这些牧场现在产生的新草带来丰富的牛奶并满足野牛的婴儿潮。
Beijing a giant panda in Southwest China has given birth to a pair of twins, state media said, the latest additions in a baby boom for the endangered animals. 北京,官方媒体说,中国西南的一只大熊猫生了一对双胞胎,这是这种濒临灭绝动物婴儿潮中新添的宝宝。
A Berlin neighborhood known for its baby boom reveals that in a nation with a graying population, treasure hunts often end in disappointment. 被以它的婴儿潮闻名的柏林邻近地区揭露在一个国家中,和使人口变灰色,宝物追捕时常在失望方面结束。
A person born in the generation following the baby boom when the birth rate fell dramatically. 一个在生育高峰之后出生率大副度降低的时候出生的人。
As the working-age population rises as it did, for instance, after the baby boom asset prices rocket because of increased demand. 一旦劳动年龄的人口增加正是如此,比如说,在“婴儿出生潮”之后房产的价格飞上了天因为需求旺盛。
18 A month ago there were news reports of a post-Sept. 11 baby boom. 一个月前,有关于9·11事件之后出现生育高峰的新闻报道。
More members of the generation born under the one-child policy have reached the age of marriage and child-bearing, and China is preparing itself for a baby boom. 计划生育年代出生的一代人已经到了结婚和生育的年龄,中国正在迎接又一个生育高峰。
A member of a baby-boom generation. The baby boom swelled the population. 婴儿潮[生育高峰]使人口膨胀。
Like many people born at the tail end of the baby boom generation, I built up a sizeable vinyl record collection in my youth. 与许多出生于婴儿潮末期的人一样,我在青年时代收集了大量乙烯基(黑胶)唱片。
Nonstop waves of immigrants played a role, too& and so did bigger crops of babies as yesterday's "baby boom" generation reached its child-bearing years. 不断涌入的移民潮,还有以前“生育高峰”出生的那些孩子也已到了生育年龄,这些都发挥着作用。
Although economics was probably the most important determinant, it is not the only explanation for the baby boom. 对于生育高峰,经济有可能是最重要的决定因素,但它并不是惟一的解释。
This notion has sparked a baby boom across the country. 因此,金猪年的说法引起了全国范围内的宝宝潮。
Entitlement spending is bound to increase as the baby boom generation retires. 应享权益支出必须随“婴儿潮”一代的退休人员数量的增加而增长。
For a city with an ageing population, a baby boom should be good news. 对于一个人口日益老龄化的城市而言,出现婴儿潮应该是个好消息。
The baby boom created a bulge in school enrollment. 生育高峰造成学校入学人数的暴涨。
China's emerging baby boom, driven by more-relaxed government policies and the year of the dragon, is fertile ground for both domestic and overseas companies. 伴随着政策宽松和龙年的到来,中国将迎来新一轮婴儿潮,国内和国外企业或因此受益。
The baby boom has already put hospitals and doctors on alert in major cities. 在一些大城市,这一生育高潮已经让很多医院和大夫绷紧了弦。
Born in1946, Bush is a member of the huge postwar "baby boom" generation. 布什于1946年出生,属于战后“婴儿潮”的一代。